Важливі поради українцям на шляху до Німеччини та в країні

Чому Німеччина?

Німеччина є однією з найбагатших країн Європи і має дуже високий рівень життя. В зв’язку із цим, Німеччина була привабливою країною для імміграції протягом десятиліть та має багаторічний досвід із інтеграції людей до суспільства. В країні відсутні виокремлені житлові райони для іноземців або відмінностей у лікуванні чи освіті. Ось кілька ключових причин, щоб обрати Німеччину в якості вашого тимчасового дому:

• Одна з найкращих соціальних систем Європи;
• Безкоштовна міжнародно-визнана освіта в школах та університетах;
• Безкоштовне медичне обслуговування на найвищому рівні;
• Сильна економіка і багато достойно оплачуваних робочих місць;

Детальніше про переваги Німеччини можна дізнатися на цьому сайті.

Для громадян України Німеччина пропонує унікальний імміграційний пакет. Після реєстрації та первинного вступу ви отримаєте (обсяг може бути уточнено):

1. Безкоштовне проживання (відшкодовуються витрати на оренду квартири, а також витрати на опалення і воду);
2. Компенсацію витрат на початкове оснащення квартири (меблі, електроприлади, ...)
3. Щомісячну стандартну допомогу в розмірі 449 євро для першої особи на придбання продуктів харчування, одягу та інші потреби. Кожен наступний член родини буде отримувати трохи менше, але достатньо для утримання родини;
4. Безкоштовні уроки німецької мови;
5. Підготовку дитини до школи через спеціальні інтеграційні курси;
6. Підтримку та консультації від муніципальних соціальних працівників та органів влади;
7. Іншу допомогу (для одиноких матерів, людей з інвалідністю тощо).

На сьогодні Федеративною Республікою Німеччина підготовлено проект Закону про визначення особливого статусу українських громадян відповідно до Директиви ЄС. Відповідно, обсяг допомоги може бути змінено. Знайти детальну інформацію та відслідкувати зміни можна за посиланням.

У будь-якому випадку план передбачає:

1. вільне перебування в ЄС до 3 років;
2. видача дозволу на роботу в Європі;

Після 5 років проживання в Німеччині можна отримати посвідку на постійне проживання. Якщо ви освоїли німецьку мову і можете забезпечити своє проживання в країні (є постійна робота у вас або у члена вашої родини, що вас забезпечує), ви отримаєте дозвіл на проживання всього через три роки. Трохи згодом ви зможете отримати громадянство. Ми припускаємо, що тут також буде спрощена можливість, оскільки були полегшені умови для отримання громадянами України дозволу на роботу.

Важливо знати, що в Німеччині низький рівень безробіття, і кожен може знайти роботу в дуже короткий термін. Tempton з радістю підтримає вас в пошуку роботи в Німеччині. Будь ласка, зв'яжіться звідділенням Tempton в будь-який час.

Перебування українців у Німеччині

Умови перебування та статус

Федеральним Міністерством внутрішніх справ Німеччини була прийнята «Постанова про тимчасове звільнення осіб, що покинули Україну, від вимог щодо отримання дозволу на проживання в Німеччині з причин війни в Україні». Він набув чинності 9 березня 2022 року і застосовується від 24 лютого 2022 року. Даною Постановою врегульовано питання знаходження на території Німеччини більше 90 днів для безвізових поїздок до моменту подання заяви на реєстрацію в країні.

3 березня 2022 року рішення Ради Європи активувало Директиву ЄС «Про масовий наплив іноземців» (2001/55/ЄС).

Директива ЄС (а згодом Федеральний Закон, який зараз на розгляді) надає «тимчасовий захист» українцям за прискореною процедурою. Саме тому ми радимо громадянам України не звертатися за статусом біженця. На відміну від статусу біженця, «тимчасовий захист» передбачає пришвидшену процедуру реєстрації в країні, повну свободу пересування та дозвіл на роботу в будь-якій країні ЕС.

Статусу українців в Німеччині врегульовано § 24 Закону про проживання, працевлаштування та інтеграції іноземців. З активацією Директиви ЕС (2001/55/ЄС), норми § 24 автоматично вступають в дію та поширюються на перебування та реєстрацію українців в Німеччині. Насамперед це означає, що з цього моменту будь-яка особа, яка відповідає критеріям, має право подати заяву на отримання посвідки на тимчасове проживання (Aufenthaltstitel/ Aufenthaltsbescheinigung). На даний момент імміграційні органи або вже почали процедуру прийому заявок, або готуються до цього.

Тимчасова посвідка на проживання автоматично дає вам право на працевлаштування та/або самозайнятість.

Документи, які видаються муніципалітетами

Після прибуття в Німеччину необхідно зареєструватися як тимчасово переміщена особа з України (Geflüchtete) в відповідному державному органі. Найкраще це робити в наступних місцях:

1. Центр первинного прийому (Erstaufnahmeeinrichtung)
2. Центр прибуття (Ankunftzentrum)
3. Відділ реєстрації іноземців (Ausländerbehörde)

Бажано зареєструватися в місті або містечку, де ви хочете зупинитися на час вашого перебування. Ось інтерактивна карта з відповідними імміграційними органами: Посилання

Після подачі заяви, пред'явлення документів, що посвідчують особу та реєстрації ваших персональних даних, громадяни України повинні отримати наступне:

1. Реєстрація або Anmeldung (як правило, видається відразу) і
2. Податковий ідентифікаційний номер або Identifikationsnummer (приходить поштою).

Реєстрація дозволяє проживання та отримання соціальних виплат. Сюди входять гроші на витрати на проживання, житло і необхідну медичну допомогу.

Наступним кроком є реєстрація як тимчасово переміщену особу з відповідними біометричними даними (Fiktionsbescheinigung) до отримання посвідки на тимчасове проживання Aufenthaltstitel/ Aufenthaltsbescheinigung. Залежно від міста, в якому ви перебуваєте, це вже можливо або в даний час в процесі підготовки. Після цієї реєстрації видається так зване свідоцтво про реєстрацію тимчасово переміщеної особи (Fiktionsbescheinigung). Цей документ вже дає право працювати і є дійсним до видачі отримання посвідки на тимчасове проживання Aufenthaltstitel/Aufenthaltsbescheinigung, що зазвичай це займає кілька тижнів.

Продовження строку дії паспорту

Для поновлення строку паспорту України необхідно звернутися до Генерального консульства України в Німеччині. З найближчим консульством та деталями можна ознайомитися на сайті Посольства України в Німеччині (посилання).

Перспективи продовження перебування

Після 5 років проживання в Німеччині можна отримати посвідку на постійне проживання. Якщо ви володієте німецькою мовою та можете забезпечити своє існування (у вас є постійна робота або член сім'ї, який вас утримує), ви отримаєте посвідку на постійне проживання вже через три роки. Згодом можливо отримання німецького громадянства. Ми припускаємо, що тут також буде спрощена процедура.

Апартаменти та проживання

Кожен, хто отримав статус тимчасово переміщеної особи (подано заявку на такий статус), має право на квартиру, яка оплачується державою. При цьому вартість і розмір такого житла повинні відповідати встановленим соціальним нормам. Ось приклад: Посилання

Як правило, в таблиці показані обмеження на холодну оренду (Kaltmiete), допоміжні витрати (Nebenkosten) і загальна сума витрат (Gesamtbetrag). Витрати на опалення (Heizkosten) оплачуються додатково.

Орендодавець в Німеччині зазвичай вимагає депозит, щоб бути захищеним від пошкоджень квартири. Депозит також сплачується управлінням соціального забезпечення, але з наступними варіантами:

1. Орендодавець повертає суму вкладу в управління соціального забезпечення після закінчення терміну оренди; або
2. Управління соціального забезпечення (Sozialamt) укладає з орендарем безвідсотковий кредитний договір на суму застави і виплачує це частинами (наприклад, 50 € на місяць). Після розірвання договору оренди орендар отримує всю суму назад (за умови, що квартира повертається в первісному стані і ремонт не потрібен – що є стандартною умовою договору оренди в Німеччині).

Крім того, управління соціального забезпечення (Sozialamt) виділяє грошову допомогу на облаштування житла (Erstausstattung). Розмір допомоги також може змінюватись в залежності від земель.

Оскільки органи соціальної допомоги перевантажені, можна здійснити пошук житла самостійно і, в разі згоди орендодавця на оренду житла для громадянина України, погодити таку оренду з соціальними органами. Також, зверніть увагу на те, що договір оренди, в будь-якому випадку, повинен відповідати вищезазначеним вимогам відповідного муніципалітету.

Для того, щоб управління соціального забезпечення могло заплатити за житло, орендодавець повинен спочатку повідомити основні дані договору оренди в управління соціального забезпечення за формою (Mietbescheinigung/ Mietangebot). Заповнена форма буде подана в управління соціального захисту населення для перевірки та підтвердження. Якщо суми і площа вказані в зазначених межах, управління соціального захисту видає довідку про підтвердження (Zusage-Bescheinigung). На підставі цього документа можна укласти договір оренди. Скан-копія підписаного договору повинна бути відправлена електронною поштою в управління соціального забезпечення. У багатьох містах також можна укласти договір оренди самостійно, а потім потім подати його в управління соціального забезпечення. У цьому випадку, однак, ви несете ризик, якщо договір не відповідає критеріям.

Управління соціального забезпечення передає орендну плату безпосередньо орендодавцю. Заявка на допомогу на початкове облаштування житла (Erstausstattung). подається окремо.

Українцям дозволено вільно пересуватися в межах Німеччини з особливим статусом захисту. Ви також можете попросити перенести своє місце проживання в іншу країну Європейського Союзу. Якщо буде прийнято рішення про надання вашої заяви, ви отримаєте довідку про зміну місця проживання (Bescheinigung über die Wohnsitzverlegung). З усіх питань, що стосуються обмеження права вибору місця проживання та зміни місця проживання, просимо звертатися до Відділу реєстрації іноземців.

Освіта

Дитячий садок

В Німеччині діти у віці від 3 до 6 років відвідують дитячий садок. Також, можливий догляд за дітьми до 3 років.

У Німеччині існують:

• державні (муніципальні) дитячі садки
• приватні дитячі садки

Хочете місце для вашої дитини в муніципальному дитячому садку? Тоді, будь ласка, зверніться до Відділу з питань сім’ї та молоді (Jugendamt) за місцем проживання. Там ви знайдете більше інформації. Найкраще реєструватися заздалегідь, так як в деяких громадах місць в дитячих садках дуже мало і німецькі матері часто реєструють своїх дітей на роки вперед.

Ви б хотіли віддати свою дитину в приватний дитячий садок? Тоді зверніться безпосередньо туди. Ви можете знайти приватні дитячі садки, якщо ви або помічники введете пошукові терміни «private Kindertagesstätten» та назву відповідного муніципалітету ( міста чи комуни) в інтернеті.

Діти, які відвідують дитячий садок, повинні бути вакциновані від кору. Щеплення проводять педіатри та сімейні лікарі.

Вартість відвідування дитячого садка варіюється в залежності від муніципалітету. За певних обставин багато муніципалітетів несуть витрати на догляд за дітьми. Додаткову інформацію можна отримати в управлінні соціального забезпечення сім’ї та молоді вашого муніципалітету.

Школа

Німеччина має чотирирівневу систему освіти: початкову школу, дворівневу середню школу та вищу освіту.

Як правило, діти йдуть в початкову школу в 6 років. Початкова школа триває 4 роки (в деяких федеральних землях, наприклад, в Берліні – 6 років).

У Німеччині існують різні типи середніх шкіл: Хаупшуле, Реалшуле і Гімназія.

• Hauptschule була задумана як школа з практичним підходом і меншими вимогами із предметів; вона моє готувати до кваліфікованих професій. Рівень викладання там досить низький.
• Realschule має кращу репутацію, більш широкий спектр предметів, ґрунтованішу освіту. Закінчення Realschule дає так званий атестат про закінчену середню загальну освіту (mittlere Reife).
• Гімназія є найпрестижнішим видом середньої освіти. Лише після закінчення гімназії (середній рівень плюс 2-3 класи вищої гімназії, т. з. Gymnasiale Oberstufe) можна вступати в університети та інші вищі навчальні заклади.

Загальноосвітня школа (Gesamtschule) - це тип школи, в якій диференціація між можливими курсами освіти (Hauptschule, Realschule, Gymnasium) проводиться в межах школи за рахунок різних курсів в одній і тій самій школі. Це може бути дуже хорошим вибором, особливо для дітей, які не навчались в початковій школі в Німеччині, так як набагато простіше перемикатися між освітніми програмами.

Всі українські учні віком до 12 років автоматично зараховуються до школи. Підлітки повинні пройти тестування, щоб визначити правильний рівень шкільної освіти.

Вимоги до вакцинації

Важливо підтвердити наявність щеплень. Якщо у вас є можливість, принесіть на зустріч довідку про вакцинацію. Якщо ви не можете підтвердити наявність щеплень, вас можуть направити на аналізи для виявлення антитіл або на вакцинацію.

Характеристика зарахування

Після першої реєстрації в Імміграційній службі або початковому приймальному центрі дані про дитину будуть передані в Міністерство освіти. На підставі отриманих даних співробітники Міносвіти направлять Вам лист-запрошення для вашої дитини в школу за місцем реєстрації, а також список доступних шкіл з контактами. Вам потрібно буде вибрати школу і записатися на прийом за вказаним номером телефону. Якщо ви ще не отримали листа-запрошення, ви можете самостійно звернутися до обраної вами школи.

Спортивні відділи

Більшість міст Німеччини мають спортивні клуби. Вони організовані і підтримуються містами. Членський внесок для дітей, як правило, не надто дорогий. Наприклад, в Ебельсбаху членство дитини в клубі коштує 35 євро на рік, але вони можуть купити сімейне членство за 90 євро і разом там зайнятися спортом, незалежно від того, скільки у сім'ї дітей - одного, трьох або п'яти.

Витрати на освіту

Навчання є обов'язковим, загальним і безкоштовним.

Вищий навчальний заклад

В принципі, вам дозволено навчатися в німецькому університеті як тимчасово переміщена особа із України. На практиці, зарахування до університету можливе після підтвердження статусу/реєстрації. До вас будуть застосовуватись ті ж умови, як і до інших іноземних майбутніх студентів.

Тут ви можете отримати більше інформації: Посилання

Автомобільні та водійські права

Реєстрація автомобілів

Перші півроку ви можете їздити в Німеччині без спеціальної німецької реєстрації та німецької страховки. Після цього потрібно зареєструвати авто та оформити страховку. Чи буде спрощена система для українців, поки невідомо, ми повідомимо, як тільки буде більше інформації з цього приводу.

Перевірка водійських прав

Водійські права дійсні в Німеччині тільки перші півроку. Строк може бути продовжений ще на шість місяців, якщо водій зможе довести, що не буде перебуватиме в Німеччині більше 12 місяців. Після цього ви повинні пройти навчання і отримати водійські права відповідно до німецького законодавства. Однак, можливо, в найближчі місяці будуть затверджені спеціальні правила. Радимо почекати і подивитися.

Інші корисні посилання

Федеральне міністерство у справах міграції та біженців: ПИТАННЯ та відповіді щодо в'їзду в Україну та перебування в Німеччині

Федеральне міністерство внутрішніх справ і внутрішніх справ: питання і відповіді на в'їзд з України

Уповноважений Федерального уряду з питань міграції, біженців та інтеграції: інформація для людей з України про проживання (житло, здоров'я) в Німеччині

Медична допомога людям з України - Федеральне міністерство охорони здоров'я